Canto de Las Posadas (tradução)

Original

P. Hugo Vásquez y Almazán

Compositor: P. Hugo Vásquez y Almazán

Eu te peço uma hospedagem pelo amor de Deus
Eu te peço uma hospedagem pelo amor de Deus
Minha esposa está grávida, somos ela e eu
Minha esposa está grávida, somos ela e eu

Nós não os conhecemos, e já é tarde, senhor
Nós não os conhecemos, e já é tarde, senhor
Siga seu caminho, encontre outro lugar para ficar
Siga seu caminho, encontre outro lugar para ficar

Eu sou carpinteiro e me chamo José
Eu sou carpinteiro e me chamo José
Minha esposa é Maria, e vamos a Belém
Minha esposa é Maria, e vamos a Belém

A casa é pequena, não há quarto vago
A casa é pequena, não há quarto vago
Já é meia-noite, e não estamos abertos
Já é meia-noite, e não estamos abertos

Minha esposa não pode dar um passo adiante
Minha esposa não pode dar um passo adiante
Ela está tão cansada que quer chorar
Ela está tão cansada que quer chorar

Quem é a senhora que pede o favor?
Quem é a senhora que pede o favor?
Nós não temos vaga, não insista, por Deus
Nós não temos vaga, não insista, por Deus

Ela é uma rainha de um reino de amor
Ela é uma rainha de um reino de amor
Ela é mãe da Palavra, o Filho de Deus
Ela é mãe da Palavra, o Filho de Deus

Se ela fosse rainha, viria em uma carruagem
Se ela fosse rainha, viria em uma carruagem
Como é que ele vai em um burro e em uma noite fria?
Como é que ele vai em um burro e em uma noite fria?

Abra a porta, não tem um cantinho para nós?
Abra a porta, não tem um cantinho para nós?
Você não sabe que minha esposa traz o Senhor?
Você não sabe que minha esposa traz o Senhor?

Por que não disse quando nos chamou?
Por que não disse quando nos chamou?
Passem, viajantes, que aqui não falta amor!
Passem, viajantes, que aqui não falta amor!